ANAHEIM, Calif. — For decades, Cardinal Roger M. Mahony was the convener and the star of the nation’s largest annual gathering of Roman Catholics, which opened here on Thursday.